Zvanu Atteikšana Kā Pašnāvība

2024 Autors: Harry Day | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 15:50

Viens no nozīmīgākajiem posmiem "varoņa ceļā" man ir "Zvanu" posms, kad tiek veidots nodoms sekot "sirds balsij", sekot manam aicinājumam, atteikties no noteiktās kārtības un nolemt solis nezināmajā. Bieži šajā posmā mēs iestrēgstam gadiem, izliekamies nedzirdam aicinājumu un neuzdrošināmies darīt to, ko patiesi vēlamies. Kas notiek, ja mēs atkal un atkal atsakām zvanu? Kempbels tajā ir ļoti skaists un spēcīgs. Diemžēl tulkojumā krievu valodā sākotnējā nozīme bija nedaudz zaudēta. Bet, ja jūs saprotat tulkojuma neatbilstības, kļūst ļoti skaidrs, kāda cena varonim (un jebkuram no mums) būs jāmaksā, ja viņš neatbildēs aicinājumam.

Oriģināls: "Izsaukuma atteikšana pārvērš piedzīvojumu par negatīvu. Apmācīts garlaicībā, smagā darbā vai" kultūrā ", subjekts zaudē nozīmīgas apstiprinošas darbības spēku un kļūst par upuri, lai tiktu glābts. Viņa ziedošā pasaule kļūst par tuksnesi sausi akmeņi un viņa dzīve šķiet bezjēdzīga-lai gan, tāpat kā ķēniņam Minosam, viņam ar titāniskiem pūliņiem var izdoties izveidot slavenības impēriju. Lai kādu māju viņš uzceltu, tā būs nāves māja: ciklopiešu mūru labirints, ko no viņa slēpt. viņa Minotaurs. Viss, ko viņš var darīt, ir radīt sev jaunas problēmas un gaidīt pakāpenisku viņa sabrukšanas pieeju "(Kempbels Dž. (2004) Hero with a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, 54. lpp.)

Tulkojums: "Ja jūs neatsaucaties aicinājumam, tad piedzīvojums pārvērtīsies pretēji. Iegremdēts ikdienas rūpēs un smagajā darbā, tā sauktajā" kultūrā ", cilvēks zaudē spēju veikt liktenīgas izšķirošas darbības un kļūst par upuris, kam jau kādam citam jānāk Viņa ziedošā pasaule pārvēršas tuksnesī, un dzīve šķiet bezjēdzīga - pat ja viņš, tāpat kā karalis Minoss, ar titāniskiem centieniem var radīt pārtikušu valsti. Lai ko viņš uzceltu, tā būs māja nāve: labirints ar gigantiskām sienām, no viņa acīm redzot Minotauru. Vienīgais, kas viņam paliek, ir radīt arvien jaunas problēmas sev un, gaidot brīdi, kad viņš un viņa pasaule sabruks putekļos. " (Campbell J. (2018). Tūkstoš sejas varonis. SPb: Pēteris, 54. lpp.)

- Izsaukuma atteikums (joslā. Ja jūs neatbildat uz aicinājumu) - ja mēs runājam par ļoti burtisku tulkojumu un semantiku, tad šis izteiciens ļoti bieži tiek piemērots atteikumam parādīties tiesas pavēstē. Daudzskaitlis (summonS) norāda, ka zvans tiek atkārtoti uzklausīts un aprēķināšana, kas tiks apspriesta beigās, notiek tieši tad, kad zvans ir vairākas reizes neatlaidīgi ignorēts. Šis ir ļoti nozīmīgs brīdis, jo zvans izklausās vairāk nekā vienu reizi, it kā kāds būtu ļoti ieinteresēts, lai mēs uz to reaģētu (piemēram, Harijā Poterī, pūces, katru reizi piegādājot arvien jaunas vēstules par viņa uzņemšanu Cūkkārpā). Vārds "pavēste" man šeit šķiet ļoti svarīgs, jo atšķirībā no "aicinājuma" tam ir oficiālāka un pat svinīgāka nozīme, it kā tas tiešām būtu zvans no augšas, nevis tikai aicinājums kaut kur doties. Šo balsi (izsaukuma balsi) nevar attiecināt uz zēnu no blakus durvīm, kurš aicina dzīt bumbu, nav iespējams nesodīti pateikt, ka viņš ir aizņemts un pilda mājas darbus vai skatās multfilmu. Atkārtoti atsakoties paklausīt iekšējam uzaicinājumam, mēs darām to pašu, atsakoties pakļauties tiesas rīkojumam.

- pārvērš piedzīvojumu par negatīvu - kas ir piedzīvojuma pretstats? šeit es domāju par vārda “negatīvs” nozīmi: it kā visu, ko cilvēks, kurš atteicās no zvana, darītu nākotnē, viss pārvērstos mīnusā, visas viņa turpmākās kustības “tiktu izmantotas pret viņu”. Literatūrā negatīvie personāži ir arī "negatīvi varoņi", un tad var iedomāties, ka iekšējais raksturs, kurš iepriekš aicināja atsaukties aicinājumam, tagad pārvērtīsies par tādu, kas atriebs atteikumu, un viss, kas varētu būt labs, pārvērtīsies kaut kas negatīvs.

- Mūrēts ir ļoti spēcīgs darbības vārds, kas nozīmē "būt mūrētam". Tieši to mēs darām ar savu enerģiju un radošumu, kad atsakāmies izpildīt aicinājumu. Rutīna, smags darbs, sabiedrības prasības un normas - tas viss veido ķieģeļu mūri, aiz kura mēs nonākam, esam nogriezti un izolēti no savas iekšējās pasaules."Iebūvēts" pretstatā "iegremdēšanai" uzņemas nāvi, ja atceramies, ka apdrošināšana bija nāvessoda veids, kad sienā ievietota persona lēnām nomira no gaisa trūkuma, bada un dehidratācijas. Un jo mazāk vietas paliek, jo ātrāk notiek nāve. Kāpēc mūs šādi soda? Marijai Luīzei fon Francai ir atbilde uz šo jautājumu. Grāmatā “Ēnu un ļaunuma parādības pasakās” viņa raksta: “Pēc Junga teiktā, smagākais grēks ir nevēlēšanās panākt apziņu, lai gan šāda iespēja pastāv. Tāpēc Jungs saka, ka psiholoģiski viens no ļaunākajiem un postošākajiem spēkiem ir nerealizēta radošums. Ja kādam ir radoša dāvana un viņa slinkuma vai kāda cita iemesla dēļ to neizmanto, šī psihiskā enerģija pārvēršas par īstu indi. " Un mums, tā ir taisnība, var šķist, ka esam ienākuši, galvu iegrimuši darbā, bet patiesībā - norobežojamies ar tukšām sienām.

- lai paslēptu no viņa savu Minotauru (joslā, kurā Minotaurs tiks paslēpts no viņa acīm): ja burtiski, tad “slēpt no viņa savu Minotauru”. Man šķiet, ka šis īpašumvārds viņa (viņa) ir ļoti svarīgs. Tas norāda, ka šis labirints izrādās nekas vairāk kā pašapmāns, mēģinājums aizbēgt no sevis. Un Minotaurs ir tikai priekšstats par to, kā kaut kas skaists var pārvērsties ārkārtīgi negatīvā. Saskaņā ar mītu, Minotaurs piedzima no Pasitejas karalienes un baltā buļļa savienības, kuru karalim Minosam, viņas vīram, vajadzēja upurēt kā zīmi par kalpošanu dievam Poseidonam. Bet vērsis izrādījās tik lielisks, ka Minoss negribēja no viņa šķirties. Par to sodot, Poseidons Pasipē ieaudzināja aizraušanos ar vērsi, kā rezultātā parādījās briesmīgais Minotaurs. Tāpēc Minotaurs ir "viņa", Minos, jo viņa darbība kļuva par iemeslu Minotaura parādīšanai. Atteikšanās kalpot rada monstrus. Un neatkarīgi no tā, kādu projektu mēs izstrādāsim, neatkarīgi no tā, kādu ēku uzbūvēsim, centrā vienmēr atradīsies kanibāls ar buļļa galvu.

- gaidīt pakāpenisku viņa sabrukšanas pieeju (tulkojumā, gaidot brīdi, kad viņš un viņa pasaule sabruks putekļos): zem “dezintegrācijas”, man šķiet, šeit mēs domājam tieši personības sairšanu. Atmetusi aicinājumu, personība patiešām pamazām sāks izjukt, jo nav iespējams pastāvēt “aiz sienas” bez piekļuves dzīvībai svarīgiem spēkiem. Noraidījuši "pozitīvo sairšanu" (kad aicinājuma pieņemšanas stadijā nolemjam atteikties no stingrā, novecojušā, daļēji viltus I), mēs esam spiesti gaidīt lēnu un neizbēgamu pašiznīcināšanos. Tāpat kā filmā "Brāļi Grimmi", kad saplīst spogulis, un līdz ar to ļaunā karaliene, kura ieslodzīja sevi tornī cerībā iegūt mūžīgu jaunību, ir izkaisīta mazos fragmentos.

Un, ja mēs pārtulkojam šo fragmentu psiholoģijas valodā, tad zvana atteikuma rezultātā mūs gaida tas, par ko Edvards Edingers raksta grāmatā “Ego un arhetips”: “Atsvešinātības stāvoklī ego ne tikai zaudē savu identificēšanos ar Es, kas ir vēlams, bet arī zaudē saikni ar viņu, kas ir ļoti nevēlami. Savienojums starp ego un Es ir būtisks garīgajai veselībai un labklājībai. Tas rada atbalsta sajūtu ego, drošības struktūru, nodrošinot enerģiju, interesi, nozīmi un mērķi. Komunikācijas traucējumi izraisa tukšuma, izmisuma, bezjēdzības sajūtu, un ārkārtējos gadījumos - psihozi un pašnāvību."

Pasakās ir daudz piemēru tam, kas notiek ar varoņiem, ja viņi atsakās atbildēt uz zvanu. Šīs ir brīdinājuma pasakas. Un finālā šādi varoņi visbiežāk saskaras ar nāvi …